O que é uma Tradução Juramentada em Inglês?

A Tradução Juramentada em Inglês é o processo de tradução oficial feito por um tradutor juramentado para qualquer tipo de documento. Se faz necessário o uso do serviço de tradução juramentada em inglês para qualquer documento brasileiro que necessite de valor legal em um país de língua inglesa. Na contramão, para utilizar no Brasil documentos emitidos em outros países de língua inglesa, também se faz necessário o uso da tradução juramentada. Além dos serviços de tradução juramentada ou versão juramentada, podem ser necessário outros serviços como apostilamento ou consularização.

Versão juramentada em inglês é o processo que um documento emitido em português passa para ser vertido em inglês de forma oficial. Ao contrário da versão juramentada, a tradução juramentada do inglês é o processo que um documento emitido em inglês passa para ser traduzido ao português de forma oficial.

Após os processos tradutórios pode ser necessário que as traduções juramentadas e/ou os documentos originais sejam legalizados antes de serem apresentados em outro país. Nestes casos, se o país de destino da documentação for signatário da Convenção de Haia assim como o Brasil, teoricamente é necessário fazer o apostilamento do documento. O apostilamento é uma forma de legalizar esse documento para ser entregue em outro país. Caso o país não seja signatário dessa convenção é teoricamente necessário legalizar o documento em um Consulado do país de destino.

A Tradução Juramentada em Inglês é elaborada em um papel timbrado com o brasão de armas da República Federativa do Brasil, dados completos do tradutor juramentado, número de referência da tradução, termo de abertura, termo de encerramento, assinatura, carimbo e selo dourado. Esses itens são de prache na identificação de uma tradução juramentada. –
Quanto custa uma Tradução Juramentada em Inglês?

Os emolumentos são cobrados por diversos fatores. Dentro deles, quantidade de texto, tipo de documento, prazo de entrega e idioma.
Os prazos também variam de acordo com os itens mencionados acima. Porém, a Fast Translation tem um diferencial nos prazos para atender a todos com qualidade e velocidade. Nos consulte! Para receber um orçamento basta nos enviar seus documentos frente e verso, seja via foto ou digitalização. Você pode encontrar nossos canais de atendimento em nossa página de contato